Información para el personal del sistema de las Naciones Unidas y sus familias

Viajar para las Naciones Unidas

Información general sobre viajes
Los funcionarios que viajan para las Naciones Unidas pueden estar expuestos a un riesgo aumentado de infección. Si no dispone de información acerca del riesgo y la prevención, puede correr mayor riesgo de exposición al VIH u otras infecciones de transmisión sexual (ITS). Cuando se está lejos de casa, existe la posibilidad de que se tengan relaciones sexuales con una pareja ocasional, lo que aumenta el riesgo de exposición a ITS. En algunos países, una gran proporción de las ITS se produce actualmente como consecuencia del coito sin protección durante un viaje internacional.

En los viajes, muchos de nosotros podemos relajarnos consumiendo bebidas alcohólicas, lo cual puede afectar nuestra capacidad de juicio y llevarnos a adoptar comportamientos de riesgo.

Además de la transmisión a través de las relaciones sexuales, el VIH también se transmite a través de las transfusiones de sangre o productos sanguíneos contaminados y por la utilización de agujas contaminadas, de manera que debemos tomar medidas de precaución suplementarias ante posibles accidentes cuando viajamos.

No existe ningún riesgo de contraer el VIH cuando se comparte cualquier medio de transporte -sea el avión, barco, autobús, coche o tren- con personas infectadas. Asimismo, no existen pruebas de que el VIH pueda contraerse a través de la picadura de un insecto, como las picaduras de mosquitos.

Precauciones universales en materia de VIH cuando se viaja
A continuación se recomiendan algunas “precauciones universales” que hay que tomar cuando se viaja:
  • Someterse a un examen médico antes del viaje y ponerse las vacunas apropiadas para el país de destino.
  • Tomar las disposiciones necesarias para el suministro adecuado de la medicación prescrita, si es pertinente.
  • Estar al corriente de los servicios médicos de las Naciones Unidas disponibles en el país de destino.
  • Cuando se viaja a un país en que los establecimientos sanitarios no son seguros, pedir al servicio médico de las Naciones Unidas si se pueden llevar agujas y jeringas estériles desechables para uso personal como parte del estuche médico de las Naciones Unidas.
  • Obtener un brazalete de alerta médica para afecciones médicas como la diabetes o alergias a medicamentos.
  • Estar al tanto de los procedimientos de evacuación médica en caso de emergencia y sobre quién hay que contactar para recibir PPE.
  • Reducir el riesgo de accidentes adoptando medidas de precaución tales como el uso del cinturón de seguridad y la conducción cuidadosa.
  • Averiguar si hay un estuche de primeros auxilios en todos los vehículos durante los viajes de observación y en las misiones transfronterizas.
  • Si se sufre un accidente o se tiene una hemorragia, pedir si es posible utilizar un substituto del plasma. Hay que tomar medidas para asegurar que la sangre que se recibe haya sido sometida a análisis de detección del VIH.

Viajeros VIH-positivos
Pedir a nuestro médico información sobre las precauciones o necesidades que hay que tener en cuenta en la planificación de un viaje. Seguir los consejos del médico y evaluar los riesgos o beneficios de adoptar medidas preventivas tales como vacunarse y tomar medicamentos antipalúdicos para reducir al mínimo los riesgos evitables asociados al viaje.

Algunos países someten a pruebas de detección del VIH a los viajeros entrantes, aunque esta medida afecta principalmente a los que llegan para estancias prolongadas. Algunos de esos países pueden denegar la entrada a las personas que tienen el SIDA y/o a los que son VIH-positivos. Además, en algunos países a los viajeros que llevan medicación antirretrovírica puede denegársele la entrada. El Departamento de Estado de los Estados Unidos de América lleva un registro no oficial de tales países que puede consultarse haciendo clic aquí. Si tiene alguna duda o preocupación acerca de esta cuestión, póngase en contacto con los servicios médicos de las Naciones Unidas en su país.

Más información
A continuación se facilitan algunas fuentes adicionales de información sobre viajes y VIH (las páginas se abren en una nueva ventana de navegación):
Más información En Inglés
Los sitios siguientes no están disponibles en español, pero contienen mucha información. Para leerlos en inglés, por favor véase más abajo.